C’est un registre dans lequel vous n’avez pas l’habitude de m’entendre car on est loin de MARKIZE et du Rock, chers à mon coeur, qui ont concrétisé ma passion pour la musique et la scène et grâce auxquels j’ai construit une véritable famille musicale, qui m’a permis de m’épanouir, et surmonter certaines épreuves de la vie.

J’avais envie cette fois de vous faire découvrir une autre facette de moi, plus intime, liée directement à mon histoire familiale et à mes racines slaves, car bien que je sois arrivée en France à 4 ans, ma terre natale, celle des Tsars et des forêts de bouleaux enneigées, est ancrée dans mon sang et mon âme.

J’espère que la légèreté de cette mélodie et ces quelques rayons de soleil du sud vous feront voyager et vous apporteront un peu de douceur dans cette période d’incertitudes, tout comme cela m’a donné l’énergie de rêver à des lendemains formidables à venir !

Bon anniversaire papi, tu aurais 121 ans aujourd’hui.

Je vous souhaite une agréable découverte et vous remercie pour votre bienveillance et fidèle soutien depuis toutes ces années !

Merci à mes Anges Gardiens.

Avec Amour.

Alina.

———————-

« Love cannot be ordered, it comes at the most unexpected moment »

This is what this song from the eponymous Russian movie « My Love » (1940) tells us, this is what life teaches us !

And it is a message of Love that I send to you through my interpretation of one of the works of the great conductor and movie composer during the time of Soviet Russia, nicknamed « The Russian Mozart » by the people themselves – ISAAK DUNAEVSKY – who is also my grandfather.

You are not used to hear my voice in this kind of music because we are far from MARKIZE and Rock music, dear to my heart, which made my passion for music and for the stage and thanks to which I have built a real musical family, which allowed me to flourish, and overcome certain challenges in life.

This time I wanted to make you discover another side of me, more intimate, directly linked to my family story and my Slavic roots, because although I arrived in France at the age of 4, my native land, the one of the Tsars and snow-capped birch forests, is anchored in my blood and my soul.

I hope that the lightness of this melody and these few rays of southern sun will make you travel and bring you a little sweetness in this period of uncertainties, just as it gave me the energy to dream of a great tomorrow to come up !

Happy birthday Grand-Father, you would be 121 today. I wish you a pleasant time watching this video and thank you for your kindness and faithful support for all these years!

Thanks to my Guardian Angels.

With love.

Alina

—————————————

«Звать любовь не надо – явится нежданно»

Об этом рассказывает эта песня из одноименного фильма «Моя любовь» (1940), и этому учит нас жизнь!

И это послание Любви, которое я посылаю вам через мою личную интерпретацию одного из произведений великого дирижера и композитора фильмов времен Советской России, Исаака О. Дунаевского, прозванного самим народом «Русским Моцартом», и который также является моим дедушкой.Этот музыкальный регистр, в котором вы не привыкли меня слышать.

Он далек от титров МARKIZE и дорогого моему сердцу Рока, которые воплотили мою страсть к музыке и сцене в реальность, и благодаря которым я создала настоящую музыкальную семью, позволившую мне расцветать и преодолевать определенные жизненные проблемы.Но в этот раз мне хотелось, чтобы вы открыли для себя другую сторону меня, более интимную, напрямую связанную с моей семейной историей и моими славянскими корнями. Потому что, хоть я и приехала во Францию в возрасте четырех лет, но тем не менее, моя родина – страна царей и березовых лесов, покрытых снегом, лежит корнями в моей крови и в моей душе.

Надеюсь, что легкость этой мелодии и эти несколько лучей южного солнца позволят вам попутешествовать и принесут немного мягкости в этот период неопределенности, так же как мне они принесли энергию, чтобы помечтать о прекрасных

будущих днях!

С днём рождения, дедушка, сегодня тебе исполнился бы 121 год!

Желаю всем вам приятного ознакомления и от души благодарю за вашу доброту и верную поддержку все эти годы!

Спасибо моим Ангелам-хранителям!

С любовью,

Алина